17:13 

С наступающим вас!!!

Король Райзен
Я почти всё время здесь, сплю. Можешь приходить в любое время, чтобы попытаться убить меня. Можешь даже входить без стука.
Поздравляю всех читателей сообщества с наступающим Новым Годом! :flower:
В 2010 мы уже многое пережили: были взлеты и падения, радости и разочарования, встречи и расстования...
Так пусть же все невзгоды и проблемы останутся позади, в старом году, пусть Новый Год возьмет все то хорошее, что происходило с вами в прошлом и только преумножит! Счастья вам, радости, любви, удачи! :dance3:
Желаю вам хорошенько повеселиться в эту ночь :drink: :-D Ведь, как говорится, как встретишь год, так его и проведёшь ;-)



Ну и в качестве презента для поднятия настроения - тематический фик^^


Название: Yu Yu Letters to Santa
Автор: ForbiddenDreams13
Переводчик: Ki$Hk@ mad anime-man
Персонажи: Юске, Хиеи, Кувабара, Курама (Шуичи, Йоко), Ботан, Юкина, Коэнма, Тойя, Джин, Шишивакамару, Ринку, Чу, Атсуко, Кейко, Шизуру, Жорже.
Пейринги: намеки на Ботан/Курама и Юске/Кейко (боящиеся гета - не пугайтесь, это только мимоходом))
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Дисклеймер: автор и переводчик отказываются от всех прав обладания как миром манги/аниме Yu Yu Hаkusho, так и всеми персонажами.
Саммари: письма персонажей ЮЮ Санте.
Разрешение на перевод: получено

Юске:
Дорогой Санта,
Пожалуйста, подай моей матери идею посетить ближайшую встречу анонимных алкоголиков. И, раз уж я пишу тебе, скажи Коэнме , что меня не волнует, как мало времени будет для отдыха и как быстро оно закончится, я хочу просто насладится своим отпуском!
С благодарностью,
Юске.



Кувабара:
Дорогой Санта,
Я слышал, в этом году тебе требуется новый эльф. Хиеи будет рад помочь.
Казума Кувабара.

P.S. Не давай ему читать это письмо.


Хиеи:
Дорогой Санта,
Что ты имеешь в виду, говоря, что я попал в список неслушников? Кувабара же еще жив, разве нет?
Хиеи.



Курама:
Дорогой Санта,
Прости меня за то, что случилось в прошлом году. Ну, за ту лилию на заднем дворе, которая пыталась съесть одного из твоих северных оленей. В качестве извинения я оставлю на столе несколько ростков пуансеттии*. Они не демонические, клянусь.
С искренними извинениями,
Курама.

P.S. Ты не знаешь, что можно подарить Ботан на Рождество? Я не могу найти ничего подходящего.


Ботан:
Дорогой Санта,
Курама подарил мне омелу на Рождество; как думаешь, это намёк?
С любовью,
Ботан.



Юкина:
Дорогой Санта,
Ты можешь сделать так, чтобы Хиеи и Казума ладили друг с другом? Казума говорит, чтобы я не лечила его, используя свои целебные способности, утверждая, что с ним всё в порядке, но я волнуюсь.
Юкина


Жорже:
Дорогой Санта,
Ты можешь сделать так, чтобы Коэнма дал мне несколько выходных?
С уважением,
Жорже.



Коэнма:
Дорогой Санта,
Я же могу оставить при себе свою соску, да?
Коэнма.



Тойя:
Дорогой Санта,
Ты можешь сделать мои ноги на несколько дюймов длиннее?
Тойя.



Джин:
Дорогой Санта,
Не мог бы ты послать сюда немного теплого воздуха? В отличие от Тойи я не могу контролировать температуру окружающей среды, и мои руки загрубели от постоянных взмахов в таком холодном ветре.
Надеюсь, ты вернёшь тепло.
Джин.



Шишивакамару:
Дорогой Санта,
Я бы хотел добавить в список пожеланий на Рождество выпрямитель для волос. Сузука опять взял мой, сказав, что ему нужны запчасти для нового оружия.
Шишивакамару.

P.S. А еще этому дому необходимо другое зеркало…


Сузука:
Дорогой Санта,
Ты не знаешь, где я могу купить большой, тяжелый и трудновзламываемый замок? Мне приходится менять его вот уже пятый раз за неделю. А всё из-за того, что Ринку и Джин постоянно пробираются в мою лабораторию.
Сузука.



Чу:
Дорогой Санта,
Что из выпивки ты порекомендуешь для Рождественской вечеринки? Говорят, Эг-ног** хорош, но мне больше по вкусу что-то не из картонной упаковки. Как насчет бурбона?
Чу



Ринку:
Дорогой Санта,
Для начала, я хотел бы извиниться за то, что съел все твои печенья в прошлом году. Правда я всё же оставил молоко... Ещё я хочу попросить прощения (Чу сказал это сделать) за то, что я бросал шарики с водой в Шиши, мешал экспериментам Сузуки и поменял направление тока во всех проводах в доме. Джин также посоветовал извиниться за то, как я связал его своими йо-йо и оставил в растянутом положении примерно на час. Я не виноват, просто забыл про него! Ещё я хотел бы извиниться за то, как засунул Кувабаке за шиворот паука и за то, как бросал бейсбольный мячик ему в голову. (Ну и, пользуясь моментом: ты же понимаешь, что всё это из-за Темного Турнира, да? Знаешь, мы сражались с ним, так почему бы нет?) Также я извиняюсь за то, что слил всё содержимое бутылочек Шиши с шампунями и масками для волос в канализацию и заполнил их краской. Ну и напоследок: ты можешь сделать так, чтобы выпало побольше снега? Вчера было солнечно, и в нашем дворе весь снег растаял, а Сузука не разрешает мне делать снежки в холодильнике.
Ринку.

P.S. Я не буду использовать снежки ни для чего плохого, обещаю!

Йоко:
Дорогой Санта,
Что ты имеешь в виду, говоря, что я украл твоё печенье? Формально оно было моим, и я просто забрал его назад, потому что проголодался посреди ночи. С чего ты взял, что я буду красть печенье? Наглость какая!
С уважением,
Йоко.



Кото:
Дорогой Санта,
Можно мне новую работу? Ту, где платят больше, и где не будут заставлять меня сидеть на трибунах после того, как я возразила, когда один из спонсоров попытался вышибить прекрасную команду из турнира? Пожалуйста? Они сократили моё жалование вдвое после этого инцидента…
Кото.



Кейко:
Дорогой Санта,
Можешь заставить Юске прекратить оставлять Пуу у меня дома каждый раз, когда он уходит?
Его достаточно сложно прятать от моих родителей, учитывая, сколько шума он производит каждые пять минут.
С любовью,
Кейко.



Атсуко:
Дорогой Санта,
Ты не мог бы помочь моему сыну с учебой? Мне так хочется увидеть хоть одну тройку.
С уважением,
Атсуко Урамеши.



Генкай:
Дорогой Санта,
Просто несколько дней тишины и спокойствия; это всё, о чем я прошу.
Генкай.


Шизуру:
Дорогой Санта,
Не слишком ли многого я потребую, если попрошу, чтобы мой младший брат перестал быть так одержим идеей стать настоящим мужчиной? Я бы не возражала, если б его не пытались убить за каждым углом.
Шизуру Кувабара.

P.S. передай этому мелкому пижону, что бы он прекращал делать жизнь Казумы такой тяжелой. Только один человек может себе такое позволить – я. Кроме меня, разве что за исключением Юске, никто не имеет права отправлять моего идиота в нокаут.

***

*Пуансеттия, он же Молочай Красивейший - цветок, в диких условиях произрастающий в Мексике, теплом климате латиноамериканских стран и даже Африке. Свою известность в Северной Америке получил как Рождественское домашнее украшение.
**Эг-ног - сладкий алкогольный напиток, сделанный из яйц, сахара, молока (или сливок), алкоголя

@темы: Юске, Юмор/Стеб, Юкина, Шишивакамару, Шизуру, Чу, Хиеи, Флуд разрешён ^_^, Фанфики, Тойя, Сузуки, Ринку, Поздравления, Курама, Кувабара, Коэнма, Кото, Кейко, Жорже, Джин, Джен, Гет, Генкай, Ботан, G

URL
Комментарии
2010-12-31 в 17:19 

Hikaru Xiao
Нас мало, но мы маньяки!
Король Райзен, какая прелесть)))) Спасибо за перевод)))

2010-12-31 в 17:28 

Я почти всё время здесь, сплю. Можешь приходить в любое время, чтобы попытаться убить меня. Можешь даже входить без стука.
Hikaru Xiao, не за что ^_^
Нэ, если что, сегодня тут разрешено флудить :gigi:

URL
2010-12-31 в 18:12 

F1nk@
— J’y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
Король Райзен, от меня тоже спасибо за перевод =))
Письма Кувабары и Хиеи — :lol:
Фон у сообщества прелесть, я себе в папку утащу картинку? =)

2011-01-01 в 19:20 

Король Райзен
Я почти всё время здесь, сплю. Можешь приходить в любое время, чтобы попытаться убить меня. Можешь даже входить без стука.
F1nk@, пожалуйста)))
Картинко

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Yu Yu Hakusho

главная