Перевод

[yu-yu-hakusho]

Название: Good-Byes
Русскоязычное название: Прощание*
Автор: WhiteCat
Переводчик: Ki$Hk@ mad anime-man
Пейринг: Хиеи|Курама
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Жанр: Ангст
Предупреждение: POV Хиеи
Семмари: Где-то в будущем. Йоко Курама прощается со своей земной жизнью.

Я пробуждался медленно, чувствуя удивительную слабость, и поэтому заставил себя сесть силой. Я осмотрелся вокруг, моргая, но не нашёл никаких признаков моего любовника; разве что яркая красная роза лежала на его подушке. Осторожно взял её, стараясь не касаться шипов, и повернул, держа в своих руках. Это ключ к разгадке его местонахождения – я знаю, - но пока не могу представить, где он может быть.
Роза – такая красивая вещь, впрочем, как и любое другое его творение. Кончиком своего пальца я дотронулся до нежного лепестка, очертив его плавный контур; шелковая поверхность напомнила мне его волосы, его мягкую кожу. Этот аромат сладок и едва заметен, казалось, его и вовсе нет, а цвет отнюдь не необычен для розы: огненно-красный, даже гранатовый…
… как и цвет волос человека, с которым я впервые связал себя. В одно мгновение я понял, где он, и, резко сев на кровати, положил розу туда, где я её нашёл. Затем я отправился по следу моего любовника… вплоть до Ниндзекая.
Я нашел его в полусидящем положении перед четырьмя надгробиями, рука его покоилась на одном из них. Лишь в подтверждение моего присутствия он одарил меня яркой золотой вспышкой, мельком взглянув в глаза, а затем вновь обратил взор к памятнику. Я смотрел на него какое-то время, прежде чем начать говорить; мой голос был громок на фоне безмолвия раннего утра:
- Курама, ты не можешь жить в прошлом.
Он снова посмотрел на меня, его губы изогнулись в грустной улыбке, и он кивнул.
- Я знаю, - ответил он мне тихо, перемещая свои пальцы по шероховатой поверхности камня. – Я знаю и не пытаюсь. Просто, я хотел вспомнить и… - он долго колебался прежде чем продолжить, - … и попрощаться. Шуичи был важной частью моей жизни в течение долгого времени, также как и Шиори. Это трудно - забыть каждого из них.
Я не знал, как реагировать на это, поэтому просто тихо стоял там, ожидая, когда он закончит прощаться. Наконец, он встал и извлек из ниоткуда две красные розы – идентичные той, что оставил для меня сегодня утром – и положил по одной на два надгробия. Его голова склонилась на несколько секунд, словно в молитве, а когда он посмотрел на меня вновь, его золотые глаза были чисты: тени в них исчезли.
Он взял мою руку:
- Пойдем, Хиеи. Я попрощался. Пойдем домой.
__________________________
*Слова прощания (досл.)